-
1 j-m Beistand leisten — оказывать содействие [помощь] eine Bьrgschaft leisten — поручиться, дать гарантию einen Eid leisten — дать [принести] присягу, присягать j-m einen Dienst leisten — оказать
gener. (кому-л.) leistetУниверсальный русско-немецкий словарь > j-m Beistand leisten — оказывать содействие [помощь] eine Bьrgschaft leisten — поручиться, дать гарантию einen Eid leisten — дать [принести] присягу, присягать j-m einen Dienst leisten — оказать
-
2 оказывать содействие
v1) gener. (j-m) Beistand leisten (кому-л.), (j-m) die Brücke vertreten (кому-л.), Beistand leisten, Hilfestellung leisten, unterstützen2) law. Vorschub leisten3) fin. Beistand, Unterstützung leisten4) offic.expr. (j-m) Hilfe erweisen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать содействие
-
3 оказывать помощь
v1) gener. (j-m) Beistand leisten (кому-л.), (j-m) Hilfe leisten (кому-л.), (j-m) die Brücke vertreten (кому-л.), (кому-л.) (j-m) unter die Achseln greifen, Abhilfe schaffen (в затруднительном положении), Beistand leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfestellung leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, (кому-л.) an j-s Seite gehen (j-m) zur Seite gehen, mieten (кому-л.), remedieren, (денежную) subventionieren (кому-л.), unterstützen, zur Seite stehen (jemandem) (кому-л.), Hilfe zukommen lassen2) law. Beihilfe leisten, versorgen3) offic.expr. (j-m) Hilfe erweisen (кому-л.) -
4 оказывать содействие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > оказывать содействие
-
5 защищать на суде
v -
6 оказать моральную поддержку
Универсальный русско-немецкий словарь > оказать моральную поддержку
-
7 оказываnm многоразличную поддержку
ngener. vielerlei Beistand leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказываnm многоразличную поддержку
-
8 оказываnm разнообразную поддержку
ngener. vielerlei Beistand leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказываnm разнообразную поддержку
-
9 подать неоскудеваемую помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > подать неоскудеваемую помощь
-
10 помочь
vgener. (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) unter die Arme greifen (кому-л.), Hand anlegen, Hilfe schaffen, einhelfen (подсказыванием, суфлированием), einspringen (für A) (кому-л.), für (j-n) in die Bresche springen (кому-л.), für (j-n) in die Bresche treten (кому-л.), Beistand leisten
См. также в других словарях:
Beistand — Hilfe; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation * * * Bei|stand [ bai̮ʃtant], der; [e]s: Hilfe: jmds. Beistand benötigen; jmdm. [ärztlichen] Beistand leisten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
leisten — durchführen; zugange sein (umgangssprachlich); schmeißen (umgangssprachlich); ausführen; bewirken; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
Beistand — Bei·stand der; (e)s, Bei·stän·de; 1 nur Sg; die Hilfe, die man jemandem in einer schwierigen Lage gibt <jemanden um Beistand bitten; jemandem Beistand leisten> || K : Beistandspakt, Beistandsvertrag 2 Jur; jemand, der besonders einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leisten — a) ausrichten, bewältigen, erlangen, erreichen, erzielen, fertigbekommen, fertigbringen, meistern, schaffen, vollbringen, zustande/zuwege bringen; (ugs.): deichseln, fertigkriegen, managen; (bes. Papierdt.): bewerkstelligen. b) ableisten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beistand — 1. Assistenz, Dienst, Hilfe[stellung], Unterstützung; (veraltend): Beihilfe. 2. Rechtsbeistand; (Rechtsspr.): Rechtshelfer, Rechtshelferin. * * * Beistand,der:1.⇨Hilfe(1)–2.⇨Rechtsbeistand–3.B.leisten:⇨helfen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hilfe — Beistand; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Zutun; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; … Universal-Lexikon
aushelfen — supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; einspringen * * * aus|hel|fen [ au̮shɛlfn̩], hilft aus, half aus, ausgeholfen <itr.; hat: a) jmdm. aus einer Verlegenheit, vorübergehenden Notlage (mit Geld o … Universal-Lexikon
Automedon-Vorfall — Der Hilfskreuzer Atlantis Durch den Automedon Vorfall gelangte Japan im Jahre 1940 in den Besitz der aktuellen Chiefs of Staff Appreciation of Far Eastern Strategy, der Lage und Strategieeinschätzung Fernost der Planungsdivision des britischen… … Deutsch Wikipedia
Vormundschaft (Schweiz) — Die Vormundschaft wird in der Schweiz von Vormundschaftsbehörden geleitet. Sie sind auf kantonaler und städtischer Ebene organisiert. Die Vormundschaftsbehörden bieten Vormund, Beistand und Beirat betroffenen Personen an. Das Vormundschaftswesen… … Deutsch Wikipedia
aushelfen — a) auf Borg geben, ausleihen, borgen, geben, leihen, zur Verfügung stellen; (ugs.): auf Pump geben, herleihen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen. b) behilflich sein, beistehen, einspringen, entlasten, Hand anlegen, helfen, Hilfe leisten, in … Das Wörterbuch der Synonyme
helfen — assistieren; beistehen; (jemanden) unter seine Fittiche nehmen (umgangssprachlich); fördern; unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen * * * hel|fen [ hɛlfn̩], hilft, half, geholfen/helfen <itr.; hat: 1. <2. Partizip:… … Universal-Lexikon